Centro de Idiomas para Profesionales, S.L.

Español English Français Deutsch
Home  |  Die Firma  | 
Services
 |  Qualität  |  Standort  |  Kostenvoranschlag  |  Jobbörse

Mitgliederbereiche


Kundenbereich
Bereich für Übersetzer:

2005 © Cip, S.L.
Plaza Idoi, 8
E-31192 Mutilva Baja
Tel. + 34 948 24 33 19
Fax. + 34 948 23 90 99
info@cipsl.com

Produkte / Serviceleistungen

Redaktion von Texten

Manchmal reicht ein gutes Fachwissen nicht aus, um klar und eindeutig das wiederzugeben, was wir sagen wollen - oft nicht einmal in unserer Muttersprache.

Unterschiedliche Aspekte einer guten Publikation, wie zum Beispiel eine korrekte Syntax, ein passender Stil oder ein konsistentes Formulierungsgeschick können bei den technischen Verfassern von Dokumenten nicht immer als selbstverständlich vorausgesetzt werden.

Nichtsdestotrotz ist die Qualität Ihrer Dokumentation nicht nur für deren Effektivität entscheidend, auch das Image des Unternehmens wird dadurch bestimmt. Wir beziehen uns hier speziell auf Werbetexte, aber auch auf andere Dokumente wie z.B. Betriebs- oder Wartungsanleitungen.

Wenn Ihre Organisation daran interessiert ist, die inhaltliche Darstellung ihrer Dokumentation zu pflegen und zu verbessern, bieten wir Ihnen unsere Fachkenntnisse an, auf deren Grundlage wir in praktisch jeder beliebigen Sprache Texte aller Art erstellen.

Unsere Redakteure und Texter werden Ihre lexikologisch-syntaktischen Zweifel mit eindeutigen, korrekten und effektiven Formulierungen beseitigen.