Centro de Idiomas para Profesionales, S.L.

Español English Français Deutsch
Home  |  Die Firma  | 
Services
 |  Qualität  |  Standort  |  Kostenvoranschlag  |  Jobbörse

Mitgliederbereiche


Kundenbereich
Bereich für Übersetzer:

2005 © Cip, S.L.
Plaza Idoi, 8
E-31192 Mutilva Baja
Tel. + 34 948 24 33 19
Fax. + 34 948 23 90 99
info@cipsl.com

Produkte/Serviceleistungen

Übersetzung


Was haben Übersetzungen und ein Paar Schuhe gemein?

Nur eines: Was billig ist, kommt oftmals teuer zu stehen.

Stellen Sie sich vor, Sie wollen etwas ganz bestimmtes sagen, aber eine falsche Übersetzung Ihres Textes besagt etwas ganz anderes.

Stellen Sie sich vor, man redet über die von Ihre Produkte und über deren Eigenschaften. Oder man spricht über finanzielle Aspekte, die gewisse Risiken in sich bergen, oder - und das wäre noch gravierender - über Sicherheits- oder Gesundheitsrisiken. Ist es jetzt anschaulicher für Sie?

In der Vergangenheit hielt man Übersetzungen immer für ein notwendiges Übel. Doch bereits seit einiger Zeit betrachten die Global Players sie als eine Möglichkeit, ihre Produkte besser auf internationalen Märkten zu plazieren.

Geben Sie sich nicht mit halben Sachen oder unprofessionellen "Lösungen" zufrieden!

Zu sagen, was Sie nicht sagen wollen, kann Sie teuer zu stehen kommen.