Centro de Idiomas para Profesionales, S.L.

Español English Français Deutsch
Accueil  |  Notre societé  | 
Nos services
 |  Qualité  |  Situation  |  Devis  |  Emploi

Espaces reservés


Espace clients
Espace traducteurs

2005 © Cip, S.L.
Plaza Idoi, 8
E-31192 Mutilva Baja
Tel. + 34 948 24 33 19
Fax. + 34 948 23 90 99
info@cipsl.com

Produits/Services

Traduction


Quel point commun existe-t-il entre une traduction et une paire de chaussures ?

Ceci : ce qui est bon marché finit par coûter cher.

Imaginez que le texte que vous faites traduire n'a plus du tout le même sens que dans sa version originale.

Imaginez qu'il s'agit de vos produits, de l'image de votre entreprise, de caractéristiques spécifiques. voire même d'aspects soumis à des risques financiers ou pire encore, à des risques pour la sécurité des individus : Entrevoyez-vous mieux la situation ?

Historiquement, les traductions ont été considérées comme un mal nécessaire. Cependant, les global players les considèrent depuis longtemps comme une opportunité pour mieux positionner leurs produits sur le marché.

Quoi qu'il en soit, ne vous contentez pas d'« à peu près » ou de solutions peu professionnelles.

Dire ce que vous ne voulez pas dire, c'est ce qui peut vous coûter cher..